9 février 2016

Publications

Selection du Reader's Digest Pour la production de ce magnifique atlas, j'ai du me déplacer chez notre client. Ma tâche constituait à recevoir les textes français de la traductrice et de les positionner. Certaines retouches photos ont été nécessaires. Mes compétences en éditiques furent mises à contribution du début à la fin du projet.

Conception d'un catalogue et d'une annonce web

Les éditions de la Chenelière Ce manuel universitaire était une traduction. Le défi résidait dans la complexité des formules mathématiques qui nécessitaient une XTension mathématique compatible seulement pour Quark XPress 4. J'ai donc dû pour ce projet, faire un retour dans le temps et travailler avec une version de Quark vieille de deux versions, sur poste ayant le système Mac OS 9. Mis à part l'apprentissage de l'extention Mathématique pour être en mesure de corriger les formules, je devais composer avec un autre défi: Quark 4 n'exporte pas en PDF! Un autre retour en arrière avec des fichiers postcript et Acrobat Distiller.

Michelin Cette série de guide consistent à décrire les attractions d'une région, celui-ci étant New York. Le défi fut d'uniformiser les différents guides à travers l'équipe de travail, constituée de plusieurs graphistes et infographistes, tout en produisant dans un court délais.

Aetios édition Ce roman de Fabienne Larouche est un exemple parmis tant d'autres de romans à délais rapides que nous devions produire. Un nettoyage des textes à l'aide de recherche/remplacement GREP, et des GREP Styles dans les styles de paragraphes pour éviter: les veuves et orphelines; coupures non-désirées; automatisation des superscript; etc...

Conception d'un logo.

Création d'un logo pour centre récréatif qui soit attrayant autant pour les filles que pour les garçon.

Inspect-Incendie En suivant les instructions du client, je devais créer un logo qui représente bien les services offerts par cette entreprise. Le client devait être en mesure d'utiliser ce logo sur des imprimés ou le web, mais aussi pour identifier sa flotte véhicule.

Je voulais me mettre à jour avec le HTML 5 et CSS 3. J'ai trouvé une formation sur le web mais malgré que le contenu était intéressant, la presentation laissait à désirer. J'ai donc joint l'utile à l'agréable en refaisant la présentation graphique. J'ai voulu rendre la présentation plus dynamique et orientée «personnelle».

L'information en français sur le web au sujet de ce jeu était dispersée, disparate et incomplète. J'ai conçu ce guide de mission avec des cartes et des captures d'écrans que je produisait afin de bien illustrer les étapes à suivre pour chacune des missions. Ce guide de mission est toujours disponible sur Scribe.